Yeni bir eve taşındıysanız bunun ne kadar zor olabileceğini bilirsiniz. Ana dilin bilinmediği başka bir ülkeye taşınmak, sadece bizim için değil, köpeklerimiz için de daha fazla zorluk teşkil ediyor. Görünüşe göre köpeklerimiz farklı dilleri birbirinden ayırabiliyor.
İnsanlar, hatta konuşamayan bebekler bile farklı dilleri tanıyabilirken, köpeklerin tanıyıp tanımadığı o kadar net değil. Ancak yakın zamanda NeuroImage'da yayınlanan bir çalışmada köpeklerin de farkı anlayabildiği bulundu.1Farklı dillerin kavramlarını anlamaları pek olası olmasa da sesi tanıyabilirler yabancı kelimelerden. Köpekler aslında iki dilli olmayabilir, ancak birden çok dildeki kelimeleri anlayabilirler.
Köpekler İki Dilli mi?
Teknik olarak konuşursak, köpekler iki dilli değildir. İki dilli olmak için kendi dillerinden farklı bir dili akıcı bir şekilde konuşabilmeleri gerekir. Kelimeleri anlayabilseler de insan dilinde konuşamazlar.
Ancak köpekler, dilleri ayırt edebilmeleri açısından "iki dillidir". En çok konuştuğunuz dili tanıyabilir ve farklı bir dil duyduklarını anlayabilirler. Ne söylendiğini anlamasak bile dilleri nasıl ayırt edebileceğimiz gibi.
NeuroImage çalışmasında, 18 köpeğe beyin taraması sırasında İspanyolca, Macarca "Küçük Prens" alıntılarını ve ardından sesi bozuk olarak dinlerken hareketsiz oturmaları için eğitildi. Köpeklerin beyin taramaları, hem tanıdık hem de yabancı dillere tepki gösterdi. Çalışmanın bozuk ses kısmında taramalar, sevgili köpeklerimizin konuşma ve konuşma dışı sesleri ayırt edebildiğini de gösterdi.
Köpekler Dili Nasıl Anlar?
Köpekler tekrar ve tutarlılıkla öğrenirler. Aynı komutları kullanmak şartıyla onlara istediğiniz dilde numaralar öğretebilirsiniz. İşin özüne inildiğinde, köpekler kelimeleri bizim anladığımız şekilde anlamazlar.
Bunun yerine üsluba, kelimenin kendisine ve vücut diline veya bir el hareketine güvenirler. Bu nedenle, onlara bir komut verdiğinizde bir jest, onlardan ne istediğinizi anlamalarına yardımcı olabilir. Sözcüklerdeki farkı duysalar bile, bir sözcükle diğerini ayırt etmelerine yardımcı olur.
NeuroImage çalışmasında, yaşlı köpeklerin diller arasındaki farkı söylemeyi daha kolay bulduğu ortaya çıktı. Bunun nedeni, yaşlı köpeklerin en sevdikleri insanların en çok konuştuğu dillerle ilgili daha fazla deneyime ve aşinalığa sahip olmaları olabilir.
Köpekler Yeni Bir Dil Öğrenebilir mi?
Köpeklerin zeki olduğuna şüphe yok. Komutları kavrayışlarıyla bizi büyüleyebilirler ve hatta onlara asla öğretmeyi düşünmediğimiz şeyleri bile anlayabilirler.
Köpeklere başka bir dilde - veya kendi dilimizde - nasıl akıcı olunacağını öğretemesek de bazı köpeklere aynı numara için birden çok kelime öğretmek mümkündür. Bu, hileyi bir dilde öğrendikten sonra köpeğinize meydan okumanın iyi bir yoludur.
Yine de köpeğinizin kafasını karıştırma riski vardır. Dili, sesleri ve beklenen sonucu tanımak kadar anlamadıkları için, yabancı bir kelimeyi kullanmak yarardan çok zarar verebilir. Bazen köpeğiniz için tek bir dile bağlı kalmak daha kolay ve çok daha az kafa karıştırıcıdır.
Bu, özellikle bazı polis veya rehber köpekler gibi yurtdışında eğitilmişlerse, rehber köpekler için de geçerlidir. Birçoğuna Fransızca, Almanca veya başka bir dilde komutlar öğretilir. Başka bir ülkedeki bakıcılarıyla eşleştirildiklerinde, bakıcıların bu dillerdeki komutları öğrenmesi, ortak köpeklerin aynı numaraları yeni bir dilde yeniden öğrenmesinden daha kolaydır.
Köpeğinize komutlarını başka bir dilde öğretmek istiyorsanız, öğrenirken aynı anda yalnızca bir dil kullanmayı unutmayın. Kelimeyi tanıdık bir el hareketiyle birleştirin ve doğru anladıklarında bol bol olumlu pekiştirme kullanın.
Son Düşünceler
Köpekler bizim gibi kelimeler oluşturamasalar da aşina oldukları bir dil ile daha önce hiç duymadıkları bir dil arasındaki farkı anlayabilirler. İnsan dillerini konuşabilmeleri ve tam olarak anlayabilmeleri anlamında iki dilli olmayabilirler, ancak farklı konuşma kalıplarını duyduklarında bunu anlayabilirler.
Akıllı köpeğiniz yabancı komutlarla en sevdiği numaraları bile yeniden öğrenebilir. Yeni kelimeyi yavaşça tanıtın ve tanıdık el hareketleriyle birleştirin. Kısa sürede, iki dil bilen köpeğinizin numaralarıyla arkadaşlarınızı şaşırtabileceksiniz.
